観測可能な宇宙の広さは、465億光年であると言うのが一般的です。これについては、Wikipediaの「観測可能な宇宙」の「宇宙の大きさ−誤解」の項をご覧ください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%B3%E6%B8%AC%E5%8F%AF%E8%83%BD%E...
また、膨張する宇宙の中を光がどのように伝わっていくのかについては、国立天文台の「宇宙図」というサイトがわかり易いので、ご参照ください。
http://www.nao.ac.jp/study/uchuzu/rule.html
